La palabra más bonita en euskera

La crítica, el arte, la literatura, el cine, la música, la TV, la fotografía, la comunicación... Aporte su visión acerca de cualquier evento cultural.

Moderador: Diario de Noticias

Avatar de Usuario
erromesa
7 de julio
7 de julio
Mensajes: 7125
Registrado: Dom May 08, 2005 11:40 am

La palabra más bonita en euskera

Mensaje por erromesa » Dom Abr 09, 2006 2:59 am

siguiendo el hilo de Jose aquí podemos poner las palabras que mas nos gustan en euskera.

empiezo con estas:

- Tximeleta (mariposa)

- Maitasuna (amor)

- Elkartasuna (solidaridad)

- Txotxoloa (tontín)

- Gaizkilea (malhechor?)

- Ipotxa (enano)

etc.....
"No son parados, son personas que se apuntan al paro"ZP dixit el 08-02-08
"No hay riesgo de crisis económica" ZP dixit el 04-02-08
"No tenemos ninguna intención de subir impuestos"ZP dixit el 02-07-09

Avatar de Usuario
amilibia
7 de julio
7 de julio
Mensajes: 3925
Registrado: Jue Nov 24, 2005 10:55 am
Ubicación: Onttotan

Mensaje por amilibia » Dom Abr 09, 2006 5:19 am

TXOTX

Avatar de Usuario
Osasuna´s hooligan
7 de julio
7 de julio
Mensajes: 5757
Registrado: Jue Nov 11, 2004 1:33 pm
Ubicación: Cayendome al area con Clavero

Mensaje por Osasuna´s hooligan » Dom Abr 09, 2006 9:37 am

Muxu (neskarentzat) :wink:

AKER
3 de marzo
3 de marzo
Mensajes: 235
Registrado: Sab May 28, 2005 9:14 am

Mensaje por AKER » Lun Abr 10, 2006 4:39 pm

OSASUNA, noski.

Arrasaten
Principiante
Principiante
Mensajes: 16
Registrado: Jue Mar 23, 2006 5:24 pm

Mensaje por Arrasaten » Lun Abr 10, 2006 4:43 pm

aupa!


Ahí van las tres mías:

PIMPILIMPAUSA

AKERBELTZ

IZARRA

Salu2
EUSKADIKO ZELEKZIOA........ eta zergaitik ez??

Avatar de Usuario
KUK
5 de mayo
5 de mayo
Mensajes: 790
Registrado: Lun Ago 09, 2004 5:53 pm

Mensaje por KUK » Lun Abr 10, 2006 8:55 pm

Haizea (Viento)
Kalimotxo para todos / Kalimotxoa denontzat

Avatar de Usuario
erromesa
7 de julio
7 de julio
Mensajes: 7125
Registrado: Dom May 08, 2005 11:40 am

Mensaje por erromesa » Lun Abr 10, 2006 9:13 pm

Podeis ir traduciéndolos? es que yo no sé lo que significan AKERBELTZ, PIPORROPIL ni BIHARRA (=beharra?) :oops:
"No son parados, son personas que se apuntan al paro"ZP dixit el 08-02-08
"No hay riesgo de crisis económica" ZP dixit el 04-02-08
"No tenemos ninguna intención de subir impuestos"ZP dixit el 02-07-09

Avatar de Usuario
tiburón agazapado
7 de julio
7 de julio
Mensajes: 4465
Registrado: Dom May 29, 2005 5:39 pm
Ubicación: Ironmaidenlandia

Mensaje por tiburón agazapado » Lun Abr 10, 2006 10:16 pm

Beste postean (gaztelaniazko hitz ederrenarena) esan dudanez, niri “txirrinta” gustatzen zaizkit. “Itsasoa” nahiko gustokoa dut ere.

Arrasaten
Principiante
Principiante
Mensajes: 16
Registrado: Jue Mar 23, 2006 5:24 pm

Mensaje por Arrasaten » Mar Abr 11, 2006 10:19 am

Aupa, Erromesa:

"Parkatu", iba a lo mío y no me di cuenta de traducir las palabras (como bien habías hecho tú)

sobre Akerbeltz, literalmente significa cabrón-negro (por macho cabrío). Es una figura de la mitología pagana vasca. Siempre me ha llamado la atención tanto su historia como su nombre, a pesar de lo mal que suena en castellano, jejeje.


Salu2
EUSKADIKO ZELEKZIOA........ eta zergaitik ez??

Avatar de Usuario
erromesa
7 de julio
7 de julio
Mensajes: 7125
Registrado: Dom May 08, 2005 11:40 am

Mensaje por erromesa » Mar Abr 11, 2006 2:36 pm

Mila esker Labrit eta Arrasaten :wink:

Hemen beste hitz xelebre bat:

Txotxak. ea hitzaren esanaia ezagutzen duzuen!

pista1: pluralean idatzi dut :wink:
2.pista: Jatetxe guztietan egoten da, baita etxe gehienetan ere

erraza, ez?


8)
Última edición por erromesa el Mar Abr 11, 2006 4:39 pm, editado 1 vez en total.
"No son parados, son personas que se apuntan al paro"ZP dixit el 08-02-08
"No hay riesgo de crisis económica" ZP dixit el 04-02-08
"No tenemos ninguna intención de subir impuestos"ZP dixit el 02-07-09

Avatar de Usuario
amilibia
7 de julio
7 de julio
Mensajes: 3925
Registrado: Jue Nov 24, 2005 10:55 am
Ubicación: Onttotan

Mensaje por amilibia » Mar Abr 11, 2006 2:58 pm

erromesa escribió:Mila esker Labrit eta Arrasaten :wink:

Hemen beste hitz xelebre bat:

Txotxak ea hitzaren esanaia ezagutzen duzuen!

pista1: pluralean idatzi dut :wink:
2.pista: Jatetxe guztietan egoten da, baita etxe gehienetan ere

erraza, ez?


8)


TXOTX asko egiten denean ... txotxak egiten al dira ??? :wink:

Avatar de Usuario
erromesa
7 de julio
7 de julio
Mensajes: 7125
Registrado: Dom May 08, 2005 11:40 am

Mensaje por erromesa » Mar Abr 11, 2006 4:38 pm

amilibia escribió:TXOTX asko egiten denean ... txotxak egiten al dira ??? :wink:

:lol: :lol: :lol:
bazitekeen baina ez! hitz horrek beste esanaia bat du gutxienez.

3.pista: gauza materiala da

8)
"No son parados, son personas que se apuntan al paro"ZP dixit el 08-02-08
"No hay riesgo de crisis económica" ZP dixit el 04-02-08
"No tenemos ninguna intención de subir impuestos"ZP dixit el 02-07-09

Arrasaten
Principiante
Principiante
Mensajes: 16
Registrado: Jue Mar 23, 2006 5:24 pm

Mensaje por Arrasaten » Mar Abr 11, 2006 4:50 pm

aupa!

Erromesa:
nire etxian, "palillos" deitzeko erabiltzen dogu hitz hori.

asmatu dot?? :roll:

Salu2
EUSKADIKO ZELEKZIOA........ eta zergaitik ez??

Avatar de Usuario
erromesa
7 de julio
7 de julio
Mensajes: 7125
Registrado: Dom May 08, 2005 11:40 am

Mensaje por erromesa » Mar Abr 11, 2006 10:38 pm

Arrasaten escribió:aupa!

Erromesa:
nire etxian, "palillos" deitzeko erabiltzen dogu hitz hori.

asmatu dot?? :roll:

Salu2

PREMIO!!!!!!!!!!!!!!

benetan arritu nauzu! ez nuen uste hain azkar asmatuko zenutenik.

oso gutxi erabiltzen da (ez daki inoiz erabiltzen entzun dudan), baina oso polita da! eta grazia ematen dit :lol: :lol: :lol:
"No son parados, son personas que se apuntan al paro"ZP dixit el 08-02-08
"No hay riesgo de crisis económica" ZP dixit el 04-02-08
"No tenemos ninguna intención de subir impuestos"ZP dixit el 02-07-09

Avatar de Usuario
zirikiar
7 de julio
7 de julio
Mensajes: 4400
Registrado: Mié Sep 28, 2005 12:28 pm

Mensaje por zirikiar » Sab May 06, 2006 11:48 am

TTANTTAKA: gotica
Si no puedes deslumbrar con tu sabiduría, desconcierta con tus gilipolleces. ~ Anónimo
Ninguna teoría científica está probada científicamente. ~ gaueko

Responder