Tu vuò fa' l'italiano? (el post de la música italiana)

La crítica, el arte, la literatura, el cine, la música, la TV, la fotografía, la comunicación... Aporte su visión acerca de cualquier evento cultural.

Moderador: Diario de Noticias

Responder
Avatar de Usuario
Okariz
7 de julio
7 de julio
Mensajes: 15058
Registrado: Lun Mar 13, 2006 11:11 pm

Re: Tu vuò fa' l'italiano? (el post de la música italiana)

Mensaje por Okariz » Sab Dic 24, 2016 1:50 pm

MIna. Chè novità (de Attila, Volumen I, 1979).
Tiñes mis días de fatal melancolía/ En las ruinas, yedra/ Si mirara más hacia el espejo y menos a la ciudad/ Triste campana que ya no suena/ Largo se le hace el día a quien no ama y él lo sabe/ No se ven los corazones/Tu dignidad es la de todos.

Avatar de Usuario
Okariz
7 de julio
7 de julio
Mensajes: 15058
Registrado: Lun Mar 13, 2006 11:11 pm

Re: Tu vuò fa' l'italiano? (el post de la música italiana)

Mensaje por Okariz » Dom Dic 25, 2016 10:42 am

La Mina más rítmica y rockera en un viejo tema de 1963, Vulcano. Soberbio inicio e impagable final. Temazo. Deliciosa.
Tiñes mis días de fatal melancolía/ En las ruinas, yedra/ Si mirara más hacia el espejo y menos a la ciudad/ Triste campana que ya no suena/ Largo se le hace el día a quien no ama y él lo sabe/ No se ven los corazones/Tu dignidad es la de todos.

Avatar de Usuario
Okariz
7 de julio
7 de julio
Mensajes: 15058
Registrado: Lun Mar 13, 2006 11:11 pm

Re: Tu vuò fa' l'italiano? (el post de la música italiana)

Mensaje por Okariz » Dom Dic 25, 2016 3:03 pm

Otra joya primeriza de Mina, Eclisse Twist (1962).
Tiñes mis días de fatal melancolía/ En las ruinas, yedra/ Si mirara más hacia el espejo y menos a la ciudad/ Triste campana que ya no suena/ Largo se le hace el día a quien no ama y él lo sabe/ No se ven los corazones/Tu dignidad es la de todos.

Avatar de Usuario
Okariz
7 de julio
7 de julio
Mensajes: 15058
Registrado: Lun Mar 13, 2006 11:11 pm

Re: Tu vuò fa' l'italiano? (el post de la música italiana)

Mensaje por Okariz » Dom Dic 25, 2016 5:47 pm

De 1964, y en castellano.
Última edición por Okariz el Dom Dic 25, 2016 6:27 pm, editado 1 vez en total.
Tiñes mis días de fatal melancolía/ En las ruinas, yedra/ Si mirara más hacia el espejo y menos a la ciudad/ Triste campana que ya no suena/ Largo se le hace el día a quien no ama y él lo sabe/ No se ven los corazones/Tu dignidad es la de todos.

Avatar de Usuario
Okariz
7 de julio
7 de julio
Mensajes: 15058
Registrado: Lun Mar 13, 2006 11:11 pm

Re: Tu vuò fa' l'italiano? (el post de la música italiana)

Mensaje por Okariz » Dom Dic 25, 2016 6:16 pm

De 1962 es Da chi.
Tiñes mis días de fatal melancolía/ En las ruinas, yedra/ Si mirara más hacia el espejo y menos a la ciudad/ Triste campana que ya no suena/ Largo se le hace el día a quien no ama y él lo sabe/ No se ven los corazones/Tu dignidad es la de todos.

Avatar de Usuario
Okariz
7 de julio
7 de julio
Mensajes: 15058
Registrado: Lun Mar 13, 2006 11:11 pm

Re: Tu vuò fa' l'italiano? (el post de la música italiana)

Mensaje por Okariz » Dom Dic 25, 2016 6:45 pm

Otra perla del mismo año, Chihuahua.
Tiñes mis días de fatal melancolía/ En las ruinas, yedra/ Si mirara más hacia el espejo y menos a la ciudad/ Triste campana que ya no suena/ Largo se le hace el día a quien no ama y él lo sabe/ No se ven los corazones/Tu dignidad es la de todos.

Avatar de Usuario
Okariz
7 de julio
7 de julio
Mensajes: 15058
Registrado: Lun Mar 13, 2006 11:11 pm

Re: Tu vuò fa' l'italiano? (el post de la música italiana)

Mensaje por Okariz » Dom Dic 25, 2016 7:09 pm

Temazo de otra voz femenina italiana de muchos quilates. Ma il cielo è sempre più blu (2009), de Giusy Ferreri, cover del enorme tema de Rino Gaetano, de 1975.
Tiñes mis días de fatal melancolía/ En las ruinas, yedra/ Si mirara más hacia el espejo y menos a la ciudad/ Triste campana que ya no suena/ Largo se le hace el día a quien no ama y él lo sabe/ No se ven los corazones/Tu dignidad es la de todos.

Avatar de Usuario
Okariz
7 de julio
7 de julio
Mensajes: 15058
Registrado: Lun Mar 13, 2006 11:11 pm

Re: Tu vuò fa' l'italiano? (el post de la música italiana)

Mensaje por Okariz » Dom Dic 25, 2016 7:36 pm

Honor a Rino Gaetano (1950-1981).
Tiñes mis días de fatal melancolía/ En las ruinas, yedra/ Si mirara más hacia el espejo y menos a la ciudad/ Triste campana que ya no suena/ Largo se le hace el día a quien no ama y él lo sabe/ No se ven los corazones/Tu dignidad es la de todos.

Avatar de Usuario
morti
4 de abril
4 de abril
Mensajes: 329
Registrado: Vie Abr 08, 2016 11:24 pm

Re: Tu vuò fa' l'italiano? (el post de la música italiana)

Mensaje por morti » Dom Ene 08, 2017 1:17 pm

Hola,
Bellísima y gran realización también.

Mina - Non credere SUBTITULADO

Entre el diablo y el profundo mar azul.

Avatar de Usuario
Okariz
7 de julio
7 de julio
Mensajes: 15058
Registrado: Lun Mar 13, 2006 11:11 pm

Re: Tu vuò fa' l'italiano? (el post de la música italiana)

Mensaje por Okariz » Dom Ene 08, 2017 4:38 pm

Hola, Morti. Feliz 2017. Buon anno :P

Pues sí, uno de sus enormes temas antes de iniciar los años setenta. Composición de Mogol (que le ha compuesto muchas canciones), Clausetti y Soficci, de cuando a Mina le dio por teñirse de naranja el pelo y pintarse los ojos de esa manera tan característica, amén de reconvertir sus pestañas :shock: . Es del LP de 1969 Bugiardo più che mai...più incosciente che mai..., traducido algo así como Mentiroso más que nunca ... más inconsciente que nunca .... En ese gran disco están, por ejemplo, la adaptación que le hace Paolo Limiti de La Tieta, de Serrat, que la traduce como Bugiardo e incosciente, Il poeta, que es un temazo de Bruno Lauzi, o la deliciosa Com açucar, com afeto, de otro grande, de Chico Buarque. Aquí la tienes, cantada en portugués, para que la disfrutes, Morti, que seguro que lo harás :wink:
Tiñes mis días de fatal melancolía/ En las ruinas, yedra/ Si mirara más hacia el espejo y menos a la ciudad/ Triste campana que ya no suena/ Largo se le hace el día a quien no ama y él lo sabe/ No se ven los corazones/Tu dignidad es la de todos.

Avatar de Usuario
morti
4 de abril
4 de abril
Mensajes: 329
Registrado: Vie Abr 08, 2016 11:24 pm

Re: Tu vuò fa' l'italiano? (el post de la música italiana)

Mensaje por morti » Sab Ene 14, 2017 12:48 am

Feliz ano novo, Okariz. Eres una enciclopedia. :shock: :wink:
Siempre he pensado que la gran Mina podría cantar la bossa nova en brasileño perfectamente, como las grandes. El fado portugués es un poco más duro como el idioma. :roll:
Saludos a toda la pandilla :wink:

Esta versión de Fausto Leali también me gusta mucho.

Fausto Leali - Non Credere

Entre el diablo y el profundo mar azul.

Avatar de Usuario
Okariz
7 de julio
7 de julio
Mensajes: 15058
Registrado: Lun Mar 13, 2006 11:11 pm

Re: Tu vuò fa' l'italiano? (el post de la música italiana)

Mensaje por Okariz » Dom Ene 29, 2017 6:20 pm

Preciosa la voz de Fiorella Mannoia (Roma, 1954).
Tiñes mis días de fatal melancolía/ En las ruinas, yedra/ Si mirara más hacia el espejo y menos a la ciudad/ Triste campana que ya no suena/ Largo se le hace el día a quien no ama y él lo sabe/ No se ven los corazones/Tu dignidad es la de todos.

Avatar de Usuario
Okariz
7 de julio
7 de julio
Mensajes: 15058
Registrado: Lun Mar 13, 2006 11:11 pm

Re: Tu vuò fa' l'italiano? (el post de la música italiana)

Mensaje por Okariz » Lun Ene 30, 2017 2:11 pm

Cercami (Búscame), del compositor y cantante italiano Renato Zero (Roma, 1950) me parece una de las grandes canciones de la música italiana de los últimos años. El tema es de 1998, y Zero la interpreta en directo de maravilla. MIna hace una versión soberbia; pero no quiero dejar pasar la preciosa reinterpretación que nos brinda la gran Fiorella Mannoia, otra de las grandes voces italianas de las últimas décadas.
Tiñes mis días de fatal melancolía/ En las ruinas, yedra/ Si mirara más hacia el espejo y menos a la ciudad/ Triste campana que ya no suena/ Largo se le hace el día a quien no ama y él lo sabe/ No se ven los corazones/Tu dignidad es la de todos.

Avatar de Usuario
Okariz
7 de julio
7 de julio
Mensajes: 15058
Registrado: Lun Mar 13, 2006 11:11 pm

Re: Tu vuò fa' l'italiano? (el post de la música italiana)

Mensaje por Okariz » Lun Ene 30, 2017 2:16 pm

E penso a te es otra de las grandes canciones que compusieron Mogol y Lucio Battisti, y que interpretó este último, que Mina subió a los altares de la música italiana (y no italiana). Tampoco se queda manca esta adaptación de la Mannoia, como podéis comprobar aquí mismo.
Tiñes mis días de fatal melancolía/ En las ruinas, yedra/ Si mirara más hacia el espejo y menos a la ciudad/ Triste campana que ya no suena/ Largo se le hace el día a quien no ama y él lo sabe/ No se ven los corazones/Tu dignidad es la de todos.

Avatar de Usuario
Okariz
7 de julio
7 de julio
Mensajes: 15058
Registrado: Lun Mar 13, 2006 11:11 pm

Re: Tu vuò fa' l'italiano? (el post de la música italiana)

Mensaje por Okariz » Lun Ene 30, 2017 7:40 pm

Y aquí canta Caruso ( que también lo interpreta Mina) para enmarcar.
Tiñes mis días de fatal melancolía/ En las ruinas, yedra/ Si mirara más hacia el espejo y menos a la ciudad/ Triste campana que ya no suena/ Largo se le hace el día a quien no ama y él lo sabe/ No se ven los corazones/Tu dignidad es la de todos.

Responder

¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 2 invitados